文学经典改编难,关键要把握好尺度。李星文提出,一些经典改编剧为了增加可看性而去做功能化的改造,呈现出通俗化的改编倾向,这很容易招致原著读者的批评,但同时也要看到,文学经典的影视化有助于让文学传统更加贴近大众。戴清也认为:“改编需要保留和尊重原著的精神主旨,在遵循合理性和逻辑性的前提下去做尝试。”相比普通版本,无障碍电影除了台词对白,其余内容包括场景视角切换、人物的表情和动作、环境和气氛,都要通过讲述人的讲解来帮助视障观众形成视觉感受,实现无障碍观影。
Copyright (c) 2018-2023