本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。除此之外,《志愿军》也为还原和尊重历史做出了相当多的努力。例如电影中的重要场面,如跨过鸭绿江的大桥进行了一比一还原实拍,需要使用的飞机道具共制作了七架。同时,导演陈凯歌还与美术指导陆苇一起,细致考古了联合国会场、杜鲁门发布会等历史场景。松骨峰战役的场面,剧组还在考证之后谨慎加入了松树意象,于宏伟的历史长河中融入人文的情感。
Copyright (c) 2018-2023